Nightmare Avenue
-----------------------  

    Music :Matthias Jabs
    Lyrics: Klaus Meine, Mark Hudson  
    Translated by: Marina Oranskaia

       * * *
    Я в преисподней был,
    Я время проводил
    Там, куда разум не дошел.
    Кого-то обнимал,
    Безумье принимал...
    Нет, я не Ринго, только Пол!

    Я в раю, и я в аду,
    Я улыбнусь еще раз - и не уйду.
    Как молиться? Где здесь лица?
    Заколдовать себя тебе я помогу!

    О-о, вот этой ночью (точно)
    Я наконец добьюсь тебя.
    О-о, и гром ударит (мощно),
    И до утра пускай продолжится гульба!

    Ты иди по авеню Кошмар
    Мы пойдем по авеню Кошмар
    Я пойду с тобой

    Уже остры клыки,
    Уже дрожат враги -
    Сейчас на радостях напьюсь,
    По лезвию пойду -
    Потом тебя найду
    И мазохистом притворюсь.

    Я в раю, и я в аду,
    Я улыбнусь еще раз - и не уйду.
    Как молиться? Где здесь лица?
    Заколдовать себя тебе я помогу!

    О-о, вот этой ночью (точно)
    Я наконец добьюсь тебя.
    О-о, и гром ударит (мощно),
    И до утра пускай продолжится гульба!

    Ты иди по авеню Кошмар
    Мы пойдем по авеню Кошмар
    Поведи по авеню Кошмар
    Повали на авеню Кошмар
    И я тогда пойду с тобой



-----------------------
 Copyright © 2003 Marina Oranskaia